01/ 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9. 10. 11. 12. 13. 14. 15. 16. 17. 18. 19. 20. 21. 22. 23. 24. 25. 26. 27. 28./03

スポンサーサイト 


--.--.--
--
--:--

上記の広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。
新しい記事を書く事で広告が消せます。

category: スポンサー広告

trackback -- |comment -- | 記事編集

go page top

思いがつのれば・・・I 'd rather go blind・・・ 


2007.10.02
Tue
23:01

ウィルソン・ピケット

にほんブログ村 音楽ブログへ


I'd rather go blind

Something told me it was over
When I saw you and him talking
Something deep down in my soul
When I saw you and him walking, now

I would rather- I would rather go blind
Than to see you walk away from me
I love you so much - that I don’t wanna watch you leave me
Most of all I just don’t- I just don’t wanna be free at all

I was just – sittin’ here thinking
Of your kiss and your warm embrace,
When the reflection in the glass
from my hair to my lips, my baby
Revealed the tears that was on my face

I’d rather- I’d rather be blind
Than to see you walk away - see you walk away from me
I’d rather be blind

ウィルソン・ピケットのがなかったので、エタ・ジェームスです】


直訳すると、
『お前が、他の男と行ってしまうのを見るくらいなら
 いっそのこと、”めくら”になっちまった方がましだ!』
という意味ですね。
ウィルソン・ピケットのが一番好きですが
エタ・ジェームスやらロッド・スチュアートやらがカバーしてます。

そういえば、昔、『春琴抄』という映画がありました。
三浦友和と山口百恵の時代劇でしたね。
原作は谷崎潤一郎だったのかな???
その気持ちわからなくもないですね・・・



スポンサーサイト

category: 音楽(動画):貴重コラボいろいろ!

thread: せつない。さびしい。恋しくて。

janre: 恋愛

tag: ウィルソン・ピケット  I'd  rather  go  blind  ロッド・スチュアート  エタ・ジェームス 
trackback(1) | comment(0) | 記事編集

go page top

« ”すべてのものは死ぬ。そしていつかきっとよみがえる”  | h o m e |  "愛”とは・・・ »

コメント

go page top

コメントの投稿















管理者にだけ表示を許可する

go page top

トラックバック

トラックバックURL
→http://morganfield.blog90.fc2.com/tb.php/46-f2f34c52
この記事にトラックバックする(FC2ブログユーザー)

桜桃とキリスト―もう一つの太宰治伝 (文春

桜桃とキリスト―もう一つの太宰治伝 (文春文庫)・刺青・秘密・消える法・オードリーとカトリーヌ・思いがつのれば・・・I 'd rather go blind・・・・春琴抄・ちょいと横道へ・谷崎潤一郎|春琴抄・谷崎潤一郎・『青い花』 谷崎潤一郎・村上春樹がヒット! あおいのblog【2007/10/05 13:36】

go page top


上記広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。新しい記事を書くことで広告を消せます。