モックンモーガンフィールドのミッドナイト・10ホールハウス音楽(動画)：ジョン・レノン

今宵はクリスマス・・・・・

今日は、静かに過ごしましょう・・・・・・

ユウへ

やっぱり素直に言います。
今日は一緒にいたかった・・・

(Happy Christmas, Kyoko , Happy Christmas, Julian)
So this is Christmas and what have you done
Another year over , a new one just begun
And so this is Christmas , I hope you have fun
The near and the dear ones , the old and the young

A merry merry Christmas , and a happy New Year
Let's hope it's a good one without any fear

And so happyChristmas (War is Over, if you want it)repeat with verse
For weak and for strong , the rich and the poor ones ,the road is so long
So happy Christmas , for black and for white
For yellow and red ones , let's stop all the fight

A merry merry Christmas , and a happy New Year
Let's hope it's a good one , without any fear

And so this is Christmas (War is over, if you want it) repeat with verse
And what have we done , another year over , and a new one just begun
And so this is Christmas , we hope you have fun
The near and the dear ones the old and the young

A merry merry Christmas , and a happy New Year
Let's hope it's a good one , without any fear
War is over, if you want it , war is over now
Merry Christmas

【ジョン・レノン＆オノ・ヨーコ　”ハッピー・クリスマス”】

今宵はクリスマス　また一年が過ぎ去って
新しい年が始まる今　きみの心に残る思い出は何？
今宵はクリスマス　みんな　楽しんでいるかい？
近しい人たち　愛しい人たち　老いた人たち　若い人たち
メリー・クリスマス　そして　ハッピー・ニュー・イヤー
何の迷いもなく　今年もよい年であることを祈ろう

今宵はクリスマス　弱い人たち　強い人たち
金持ちの人たち　貧しい人たち
世界はこれでいいとは思わないが
ともかく　ハッピークリスマス
肌の黒い人たち　白い人たち　黄いろい人たち　赤い人たち
さあ　この辺で争いはやめようじゃないか
メリー・クリスマスそして　ハッピー・ニュー・イヤー
何の迷いもなく今年もよい年であることを祈ろう

今宵はクリスマス
また一年が過ぎ去って　新しい年が始まる今
僕らの心をよぎる思い出は何？　とにかく　ハッピークリスマス
きみたちが楽しんでいる事を祈るよ
近しい人たち　愛しい人たち　老いた人たち　若い人たち
メリー・クリスマスそして　ハッピー・ニュー・イヤー
何の迷いもなく　今年もよい年であることを祈ろう

WAR IS OVER IF YOU WANT IT
(君が望むなら戦争は終わる)

WAR IS OVER IF YOU WANT IT
(君が望むなら戦争は終わる)

テーマ:今日のつぶやき - ジャンル:日記

2007.12.24 | Comments(1) | Trackback(0) | 音楽(動画)：ジョン・レノン

今日だけは　忘れないでね！

いつもコメント、ご訪問いただく皆さん
筆不精の性格でご返事なかなかできなくて申し訳ありません。

通りがかりの方も、時々見ていただく方も
今日だけは　この人忘れないでください。

【ジョン・レノン　”スタンド・バイ・ミー”】

テーマ:なんとか生きてます - ジャンル:日記

2007.12.09 | Comments(1) | Trackback(0) | 音楽(動画)：ジョン・レノン

”君を失いかけて、我を忘れて”・・・

ずっと一人でいたから、かなりいろんなことを忘れかけていました。
誰かに対する優しい気持ちとか
孤独からくる寂しさとか
痛みだとか・・・

冷静になればわかることばかりなのですが、
やっぱり人間てこうなんでしょう。

意地を張らず、もっと素直な気持ちでいればいいんじゃないか・・・
この夏、彼女が思い出させてくれたことです。

『ええ年こいて・・・』と思わずに、きちんと思いを
告げましょう・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・

今、けっこうだいぶ冷静です。

I was dreaming of the past
and my heart was beating fast
I began to lose control
I began to lose control

I didn't mean to make you cry
I'm sorry that I made you cry
I didn't wanna hurt you
just a jealous guy

I was feeling insecure
you might not love me any more
I was shivering inside
I was shivering inside

I didn't mean to hurt you
I'm sorry that I made you cry
I didn't mean to hurt you
I'm just a jealous guy

I didn't mean to hurt you
I'm sorry that I made you cry
I didn't wanna hurt you
just a jealous guy

I was trying to catch your eyes
thought that you were trying to hide
I was swallowing my pain
I was swallowing my pain

I didn't mean to hurt you
I'm sorry that I made you cry
I didn't wanna hurt you
I'm just a jealous guy
watch out
I'm just a jealous guy
look out
I'm just a jealous guy

　　昔のことを夢に見ていたら
　　心臓の鼓動が早鐘のように高なった
　　僕は自制心を失いはじめた
　　僕は我を忘れかけていた

　　きみを傷つけるつもりはなかった
　　ごめんよきみを泣かせたりして・・・・
　　きみを傷つけたくはなかったんだ
　　僕はただ嫉妬深いだけなのさ

　　僕はひどく心細かった
　　きみがもう愛してくれないんじゃないかと・・・
　　心の中で僕は震えていたんだよ
　　心の中で不安におののいていたんだ

　　きみの目をひこうとしただけなんだ
　　きみが僕を避けてるように感じたから・・・
　　僕は苦痛を呑みこんでいたんだよ
　　一人で苦痛に耐えていたんだ

　【ジョン・レノン　”ジェラス・ガイ”】